1
00:00:04,760 --> 00:00:07,080
[вълни леко се разбиват]

2
00:00:14,520 --> 00:00:16,320
Искахте да ме видите, сър?

3
00:00:16,440 --> 00:00:17,840
X, познаваш Грег.

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,280
Това е колегата му,
Мартина Ройс.

5
00:00:19,400 --> 00:00:20,800
здравей
МАРТИНА: Здравей.

6
00:00:20,920 --> 00:00:22,160
Явно си любопитен
за това, което се случва тук.

7
00:00:22,280 --> 00:00:23,720
Изгасва при първа светлина,
върви като клакьорите?

8
00:00:23,840 --> 00:00:24,880
Вие залагате.

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,120
Ние следваме
тихоокеанският моряк.

10
00:00:26,240 --> 00:00:27,760
Има предавател на борда.

11
00:00:27,880 --> 00:00:28,680
хубава работа

12
00:00:28,800 --> 00:00:29,920
Как успя да го направиш?

13
00:00:30,040 --> 00:00:32,720
Всичко благодарение на
капитанът тук.

14
00:00:32,840 --> 00:00:36,720
Урсула-- д-р Морел,
се озова при мен.

15
00:00:40,640 --> 00:00:42,600
Призна, че е направила
някои големи грешки.

16
00:00:42,720 --> 00:00:45,080
Когато Лиза и аз започнахме
работейки за Рик Галахър,

17
00:00:45,200 --> 00:00:47,120
просто си мислехме, че правим
изследвания на някои обикновено

18
00:00:47,240 --> 00:00:49,040
токсични видове раци.

19
00:00:49,160 --> 00:00:51,920
Насърчих я да види
тези момчета и го оправи.

20
00:00:52,040 --> 00:00:53,600
Това ни съобщи тя
Рик Галахър би го направил

21
00:00:53,720 --> 00:00:55,400
зареждате целия
запаси от токсини

22
00:00:55,520 --> 00:00:57,840
на Пасифик Маринър.

23
00:00:57,960 --> 00:00:59,160
Ако това нещо стане
навън, говорим си

24
00:00:59,280 --> 00:01:00,680
смъртни случаи в хиляди.

25
00:01:00,800 --> 00:01:02,440
Проблемът беше в нея
не можа да ни каже местоположението

26
00:01:02,560 --> 00:01:04,080
или когато е било
ще бъдат заредени.

27
00:01:04,200 --> 00:01:06,800
Затова й дадохме предавател
за активиране, когато беше Д-ден,

28
00:01:06,920 --> 00:01:08,200
и те бяха в ход.

29
00:01:08,320 --> 00:01:10,320
Чакай малко, ти ли си...

30
00:01:10,440 --> 00:01:13,880
казвайки, че е на борда
тихоокеанския моряк?

31
00:01:14,000 --> 00:01:15,200
Галахър е убиец.
Ако разбере

32
00:01:15,320 --> 00:01:16,800
Това беше нейният избор.

33
00:01:16,920 --> 00:01:18,040
О, и аз съм сигурен, че вие, момчета
посочи всички клопки.

34
00:01:18,160 --> 00:01:19,320
О, хайде.
Починете ни.

35
00:01:19,440 --> 00:01:20,840
Тя знаеше точно какво
риск, който е свързан с това.

36
00:01:20,960 --> 00:01:21,840
Обзалагам се, че го е направила.

37
00:01:21,960 --> 00:01:23,120
Тя ни помоли да не ви казваме.

38
00:01:23,240 --> 00:01:24,680
Съжалявам, това беше единственият начин.

39
00:01:24,800 --> 00:01:25,880
сър?

40
00:01:26,000 --> 00:01:26,760
От NAVCOM.

41
00:01:32,880 --> 00:01:34,160
На предавателя
указващ Тихия океан

42
00:01:34,280 --> 00:01:36,360
Mariner поддържа
нейния курс и скорост.

43
00:01:36,480 --> 00:01:39,160
Нашите поръчки остават - затворени
но не прихващайте.

44
00:01:39,280 --> 00:01:40,160
Ще трябва да информирам моя екип.

45
00:01:40,280 --> 00:01:42,120
ГРЕГ: Ъъъъ, бих предпочел да не го правиш.

46
00:01:42,240 --> 00:01:44,920
Трябва да пазим сигурността
на това стегнато като барабан.

47
00:01:45,040 --> 00:01:46,960
И бих предпочел да имаш доверие
моят екип, колкото и аз.

48
00:01:51,040 --> 00:01:53,400
[тематична музика]

49
00:02:38,280 --> 00:02:41,200
Добре, екип, слушайте.

50
00:02:41,320 --> 00:02:43,200
Днес участваме
в съвместна операция

51
00:02:43,320 --> 00:02:45,800
с федералната полиция,
за проследяване и в крайна сметка

52
00:02:45,920 --> 00:02:47,360
прехващат Пасифик Маринър.

53
00:02:47,480 --> 00:02:48,520
Отново Рик Галахър?

54
00:02:48,640 --> 00:02:50,160
да

55
00:02:50,280 --> 00:02:52,280
Вярваме, че Галахър възнамерява
да натовари товар от смъртоносен токсин

56
00:02:52,400 --> 00:02:54,720
на неговия кораб и
опитайте се да го транспортирате

57
00:02:54,840 --> 00:02:56,560
извън нашите териториални води.

58
00:02:56,680 --> 00:02:58,800
Имаме ли идея какво
той планира да направи с него?

59
00:02:58,920 --> 00:03:00,320
Нашата интелигентност
подсказва неговата цел

60
00:03:00,440 --> 00:03:02,320
е да искаш да го продадеш
в международен план, до най-високите

61
00:03:02,440 --> 00:03:03,720
търговец на черния пазар.

62
00:03:03,840 --> 00:03:05,600
Значи терористите биха могли
да се сдобият с него?

63
00:03:05,720 --> 00:03:07,120
Правилно.

64
00:03:07,240 --> 00:03:09,280
Последици от
които са очевидни.

65
00:03:09,400 --> 00:03:11,440
Нашата задача е да предотвратим
това да не се случи.

66
00:03:11,560 --> 00:03:12,880
ОБвинение: Но ние
не може да го пресрещне

67
00:03:13,000 --> 00:03:14,920
докато не зареди токсина.

68
00:03:15,040 --> 00:03:18,160
NAVCOM поръчки, такса.

69
00:03:18,280 --> 00:03:20,920
Това може да е един от най
важни операции сме били

70
00:03:21,040 --> 00:03:23,520
призовани да
изпълняват, и със сигурност

71
00:03:23,640 --> 00:03:26,360
един от най-опасните.

72
00:03:26,480 --> 00:03:29,680
Така че нека останем ясни,
фокусирайте се върху поставената задача,

73
00:03:29,800 --> 00:03:31,520
и съм сигурен, че ще го постигнем
положителен резултат.

74
00:03:31,640 --> 00:03:32,760
Някакви въпроси?
- Не, сър.

75
00:03:32,880 --> 00:03:34,040
- Не, сър.
- Добре.

76
00:03:34,160 --> 00:03:35,000
това е всичко

77
00:03:44,120 --> 00:03:45,520
МАРШАЛ: С всички
дължимото уважение, сър,

78
00:03:45,640 --> 00:03:47,920
федералната полиция не го прави
смятат, че въздушното наблюдение

79
00:03:48,040 --> 00:03:49,560
е добра идея.

80
00:03:49,680 --> 00:03:52,280
Виждате ли, ако Галахър получи
намеквайки, че го преследваме,

81
00:03:52,400 --> 00:03:53,840
той ще изреже и ще избяга.

82
00:03:53,960 --> 00:03:57,920
Трябва да го оставим да зареди
токсини, преди да се нанесем.

83
00:03:58,040 --> 00:03:58,840
Да, сър.

84
00:03:58,960 --> 00:03:59,960
да

85
00:04:00,080 --> 00:04:01,560
Не знаем кой
купувачите са,

86
00:04:01,680 --> 00:04:03,760
но ако получат своето
ръце на този токсин--

87
00:04:03,880 --> 00:04:05,360
Да, сър.

88
00:04:05,480 --> 00:04:07,320
Seahawk е на тревога 30,
Кингстън е незабавно предупреден

89
00:04:07,440 --> 00:04:08,200
да плавам.

90
00:04:08,320 --> 00:04:10,720
Ъъъ, сър?

91
00:04:10,840 --> 00:04:11,960
ще ти се обадя пак

92
00:04:12,080 --> 00:04:14,400
Изгубихме сигнала.

93
00:04:14,520 --> 00:04:15,760
Pacific Mariner забави ли се?

94
00:04:15,880 --> 00:04:17,040
Не, сър.

95
00:04:17,160 --> 00:04:18,400
Точно по времето
загубихме сигнала,

96
00:04:18,520 --> 00:04:20,000
тя поддържаше a
постоянен курс при 8 възела.

97
00:04:20,120 --> 00:04:21,520
Добре, ще се обадя на федералните.

98
00:04:21,640 --> 00:04:22,800
Качете се на Хамърсли.

99
00:04:30,240 --> 00:04:31,880
Може да не сме задължени
за качване, в зависимост

100
00:04:32,000 --> 00:04:33,280
относно ситуацията с подкрепата.

101
00:04:33,400 --> 00:04:37,120
И този токсин ще
имаме нужда от защита?

102
00:04:37,240 --> 00:04:38,960
да

103
00:04:39,080 --> 00:04:40,000
вярно

104
00:04:40,120 --> 00:04:41,200
Е, според
на д-р Морел,

105
00:04:41,320 --> 00:04:42,960
токсинът не е
вреден за морския живот.

106
00:04:43,080 --> 00:04:44,400
Само хора?

107
00:04:44,520 --> 00:04:45,800
да

108
00:04:45,920 --> 00:04:48,680
Малко е страшно.

109
00:04:48,800 --> 00:04:49,560
госпожо

110
00:04:54,440 --> 00:04:56,920
Въоръжените служби,
рано или късно си отиваш

111
00:04:57,040 --> 00:04:58,840
да се сложи на котлона.

112
00:04:58,960 --> 00:05:00,640
Това, което помага, е мисълта
на Рик Галахър, когато

113
00:05:00,760 --> 00:05:02,840
му слагат белезниците.

114
00:05:02,960 --> 00:05:03,760
Лично ли е?

115
00:05:03,880 --> 00:05:04,760
О, можете да се обзаложите, че е така.

116
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
NAV: Е, не само за вас.

117
00:05:11,200 --> 00:05:13,880
Имате предвид CO?

118
00:05:14,000 --> 00:05:15,840
Едно нещо знам за
него е, че той никога няма да постави

119
00:05:15,960 --> 00:05:17,640
лични проблеми преди дежурство.

120
00:05:17,760 --> 00:05:20,360
NAVCOM загуби
сигнал на маяк за проследяване.

121
00:05:20,480 --> 00:05:21,920
Може да е неизправност.

122
00:05:22,040 --> 00:05:23,240
Или на Галахър
намерих предавателя,

123
00:05:23,360 --> 00:05:25,160
и сега д-р Морел
е в беда.

124
00:05:25,280 --> 00:05:27,520
Можем да се отправим към Тихия океан
Последната известна лат

125
00:05:27,640 --> 00:05:29,000
и дълго и надежда
тя все още е тук.

126
00:05:29,120 --> 00:05:30,320
Ако бъде намерен
това, той няма да остане.

127
00:05:30,440 --> 00:05:31,560
Сър, имаме
да пробвам нещо.

128
00:05:31,680 --> 00:05:33,400
Да, и то бързо.

129
00:05:33,520 --> 00:05:35,480
Nav, това е
Курс за тихоокеански моряк?

130
00:05:35,600 --> 00:05:37,160
Да, шефе.

131
00:05:37,280 --> 00:05:41,040
Ако тя се придържа към това, ще отнеме
тя точно тук, Брайт Айлънд.

132
00:05:41,160 --> 00:05:43,360
ГРЕГ: Това беше претърсено.

133
00:05:43,480 --> 00:05:44,360
Х: Може би нещо е пропуснато.

134
00:05:49,520 --> 00:05:51,600
Вместо по-добра информация,
Предлагам да го направим.

135
00:05:51,720 --> 00:05:53,800
Всяка секунда е от значение.

136
00:05:53,920 --> 00:05:56,120
Бих могъл да поискам
въздушно разузнаване.

137
00:05:56,240 --> 00:05:57,600
Е, само един самолет.

138
00:05:57,720 --> 00:05:58,960
Ако те са там, ние не
искате да ги изплашите.

139
00:05:59,080 --> 00:05:59,840
Роджър.

140
00:06:07,880 --> 00:06:11,840
Hammerhead 2, това е
уиски фокстрот ехо 5-1.

141
00:06:11,960 --> 00:06:14,120
Няма текуща активност
видими само на острова.

142
00:06:14,240 --> 00:06:16,200
Плажът на юг
изглежда малко разкъсан.

143
00:06:16,320 --> 00:06:18,880
Някаква растителност се сплеска
западната страна на хълма.

144
00:06:19,000 --> 00:06:22,040
Няма други следи от обитаване
от тук горе, нататък.

145
00:06:22,160 --> 00:06:22,960
Копирай това.

146
00:06:23,080 --> 00:06:23,960
Не оставай наоколо.

147
00:06:24,080 --> 00:06:25,760
Ние ще го поемем оттук.

148
00:06:25,880 --> 00:06:27,440
Да подготвя ли парти на брега?

149
00:06:27,560 --> 00:06:29,600
Не можем да сме сигурни
няма враждебен елемент.

150
00:06:29,720 --> 00:06:32,360
Ако Галахър се измъкне,
някъде много хора

151
00:06:32,480 --> 00:06:33,800
ще умрат.

152
00:06:33,920 --> 00:06:35,440
Може да са си тръгнали
нещо на острова

153
00:06:35,560 --> 00:06:36,680
това ще ни даде малко информация.

154
00:06:36,800 --> 00:06:38,920
вярно

155
00:06:39,040 --> 00:06:40,440
Вземи тенекията.

156
00:06:40,560 --> 00:06:43,960
Трима от нас, трима от вас.

157
00:06:44,080 --> 00:06:46,200
Помни кои сме
занимавайки се с тук.

158
00:06:46,320 --> 00:06:48,960
Там няма никой,
място може да бъде поставено като капан.

159
00:06:49,080 --> 00:06:49,840
Морска лодка на разстояние.

160
00:07:18,400 --> 00:07:19,880
ФЛИН [ПО РАДИО]: Рентген
2, това е Чарли 2,

161
00:07:20,000 --> 00:07:21,520
седнете повторение.

162
00:07:21,640 --> 00:07:23,200
Няма следа от никого.

163
00:07:23,320 --> 00:07:24,400
Насочваме се към хълм.

164
00:07:27,360 --> 00:07:29,800
Мърфи?

165
00:07:29,920 --> 00:07:31,520
Наближаваме какво
изглежда като стара световна война

166
00:07:31,640 --> 00:07:33,120
II бункер.

167
00:07:33,240 --> 00:07:34,640
ФЛИН [ПО РАДИО]: Продължете
с повишено внимание рентгенова снимка 2, над.

168
00:07:34,760 --> 00:07:35,920
X: Това е рентген 2.

169
00:07:36,040 --> 00:07:38,120
Роджър, вън.

170
00:07:38,240 --> 00:07:42,320
Беше наистина
добре замаскиран.

171
00:07:42,440 --> 00:07:44,800
[птицата лети]

172
00:07:49,000 --> 00:07:49,760
X?

173
00:07:53,360 --> 00:07:54,720
Островна изворна вода?

174
00:07:54,840 --> 00:07:56,240
Да, не е лоша капка.

175
00:08:12,320 --> 00:08:13,120
паяжини.

176
00:08:17,200 --> 00:08:20,080
Хей, ЕТ, ти и аз.

177
00:08:29,040 --> 00:08:31,360
Твърде късно.

178
00:08:31,480 --> 00:08:33,840
X?

179
00:08:33,960 --> 00:08:36,280
какво е това

180
00:08:36,400 --> 00:08:37,760
Това е устройство за проследяване.

181
00:08:37,880 --> 00:08:38,760
по дяволите

182
00:08:38,880 --> 00:08:41,200
Чарли 2, това е рентген 2--

183
00:08:49,760 --> 00:08:52,760
Предавателят е бил
умишлено разбити.

184
00:08:52,880 --> 00:08:54,200
Той е срещу нас.

185
00:08:54,320 --> 00:08:55,440
Аз съм много по-загрижен
относно последиците

186
00:08:55,560 --> 00:08:57,080
за д-р Морел.

187
00:08:57,200 --> 00:08:58,640
Е, няма доказателства за
че е била на острова.

188
00:08:58,760 --> 00:09:00,560
Мога само да предполагам, че е
все още с Галахър.

189
00:09:00,680 --> 00:09:02,400
А къде е Галахър?

190
00:09:02,520 --> 00:09:05,200
Може да е навсякъде.

191
00:09:05,320 --> 00:09:06,480
Той е много по-бавен от нас.

192
00:09:06,600 --> 00:09:07,400
Знаехме накъде се е насочил.

193
00:09:07,520 --> 00:09:09,000
Все още можем да го хванем.

194
00:09:09,120 --> 00:09:10,800
RO, кога направи сателита
предаванията спират?

195
00:09:10,920 --> 00:09:12,040
Точно след полунощ.

196
00:09:12,160 --> 00:09:15,160
Което трябва да е тук.

197
00:09:15,280 --> 00:09:16,720
Добре, влезте в NAVCOM.

198
00:09:16,840 --> 00:09:18,800
Поискайте информация, която имат
на плавателни съдове в този регион

199
00:09:18,920 --> 00:09:19,720
от 1300 г.

200
00:09:19,840 --> 00:09:21,920
Да, сър.

201
00:09:22,040 --> 00:09:23,200
Вероятно са имали
някои самолети нагоре

202
00:09:23,320 --> 00:09:24,800
там проверка на циклона.

203
00:09:24,920 --> 00:09:27,040
Може да имаме късмет
от него на новия му курс.

204
00:09:27,160 --> 00:09:28,840
Това е дълъг лък, нали?

205
00:09:28,960 --> 00:09:30,400
Става въпрос за
единственият шанс, който имаме.

206
00:09:30,520 --> 00:09:32,560
Е, по-добре да дам
нашата много лоша новина.

207
00:09:36,640 --> 00:09:39,520
Може още да е жива.

208
00:09:39,640 --> 00:09:46,120
Тя направи някои грешки
избори, но тогава всички правим.

209
00:09:46,240 --> 00:09:47,560
Да, ние го правим.

210
00:09:56,440 --> 00:09:57,640
Яж, буфер.

211
00:09:57,760 --> 00:09:59,760
Може би е последният шанс
да получите за известно време.

212
00:09:59,880 --> 00:10:02,360
Мисти намери моето
разговор вдъхновяващ.

213
00:10:02,480 --> 00:10:03,280
Мисти?

214
00:10:06,480 --> 00:10:08,120
Мисти беше тази блондинка ти
разговаряха в бара

215
00:10:08,240 --> 00:10:09,800
снощи?

216
00:10:09,920 --> 00:10:11,160
Име като Мисти, тя също е
стриптизьорка или наблюдател на китове.

217
00:10:11,280 --> 00:10:12,680
- Или и двете.
- Възможно е и двете.

218
00:10:12,800 --> 00:10:14,200
хей хей

219
00:10:14,320 --> 00:10:15,680
Най-накрая имам жена
интересувам се и ще умра

220
00:10:15,800 --> 00:10:17,400
вдишване на някакъв смъртоносен токсин.

221
00:10:17,520 --> 00:10:19,880
Токсин, парфюм, същият резултат.

222
00:10:20,000 --> 00:10:22,160
Знаеш ли, бих искал да видя как
тези момчета се справят с този токсин

223
00:10:22,280 --> 00:10:24,280
когато им го храня.

224
00:10:24,400 --> 00:10:26,320
Господа, компания.

225
00:10:26,440 --> 00:10:27,600
здрасти

226
00:10:27,720 --> 00:10:31,920
Напълно съм съгласен с теб.

227
00:10:32,040 --> 00:10:33,720
Мартина.

228
00:10:33,840 --> 00:10:35,160
Буфер.

229
00:10:35,280 --> 00:10:37,720
Петър.

230
00:10:37,840 --> 00:10:40,520
[прочиства гърлото] Ще го направиш
трябва да ни извиниш, Мартина.

231
00:10:40,640 --> 00:10:43,200
Часовникът на Питър е на път да
започнете и трябва да дам

232
00:10:43,320 --> 00:10:44,720
моите момчета малко информация.

233
00:10:44,840 --> 00:10:46,320
разбрах.

234
00:10:46,440 --> 00:10:48,080
Ние разчитаме на вас
момчета да намерят този кораб.

235
00:10:48,200 --> 00:10:49,360
О, госпожо.

236
00:10:49,480 --> 00:10:52,400
Ако някой може да подуши
вън, това е CO.

237
00:10:52,520 --> 00:10:54,560
О, хм, гледам
очаквам да чуя някои

238
00:10:54,680 --> 00:10:57,440
на вашия вдъхновяващ разговор.

239
00:11:07,240 --> 00:11:09,080
Трябва да са феромоните, приятел.

240
00:11:09,200 --> 00:11:09,960
какво?

241
00:11:10,080 --> 00:11:10,880
точно така

242
00:11:11,000 --> 00:11:15,120
[смее се]

243
00:11:15,240 --> 00:11:16,000
NAV: RO?

244
00:11:16,120 --> 00:11:17,120
Хм?

245
00:11:17,240 --> 00:11:19,000
Нещо повече за това
предупреждение за циклон?

246
00:11:19,120 --> 00:11:21,080
Да, на центъра
приблизително 400 мили източно

247
00:11:21,200 --> 00:11:23,680
от настоящата ни позиция.

248
00:11:23,800 --> 00:11:25,320
Е, поне сме
насочвайки се далеч от него.

249
00:11:25,440 --> 00:11:26,720
Дръжте ме в течение.

250
00:11:26,840 --> 00:11:29,520
Да, госпожо.

251
00:11:29,640 --> 00:11:30,800
X?

252
00:11:30,920 --> 00:11:31,800
Бяло с едно.

253
00:11:31,920 --> 00:11:33,000
Буфер, благодаря ти!

254
00:11:39,000 --> 00:11:39,880
Какво е?

255
00:11:45,920 --> 00:11:50,760
Федералният агент,
Мартина, не би го направила

256
00:11:50,880 --> 00:11:54,200
случайно да знаеш дали е необвързана?

257
00:11:54,320 --> 00:11:56,920
Тя не носи пръстен,
но откъде знаеш?

258
00:11:57,040 --> 00:11:57,840
не

259
00:11:57,960 --> 00:11:58,840
Искам да кажа-- имам предвид, аз--

260
00:11:58,960 --> 00:12:00,280
Не знам дали е необвързана.

261
00:12:00,400 --> 00:12:01,240
Добре, добре.

262
00:12:01,360 --> 00:12:05,480
Но Бъф, тя е универсален тип.

263
00:12:09,280 --> 00:12:11,840
И нямаше да се интересува
в един необразован Попай

264
00:12:11,960 --> 00:12:13,040
като мен?
- не

265
00:12:13,160 --> 00:12:14,080
Добре, добре.
Благодаря, X.

266
00:12:14,200 --> 00:12:14,960
Не, това не е, което аз...

267
00:12:15,080 --> 00:12:15,880
вярно

268
00:12:20,120 --> 00:12:20,920
МАРШАЛ: Да, сър.

269
00:12:21,040 --> 00:12:22,200
Знам, сър.

270
00:12:22,320 --> 00:12:23,560
Аз... знам, че искаме
за да го уловите непокътнат,

271
00:12:23,680 --> 00:12:27,120
но какво ще стане, ако
целта не отговаря?

272
00:12:27,240 --> 00:12:30,720
Флин трябва да знае
ако може да го потопи.

273
00:12:30,840 --> 00:12:31,840
да

274
00:12:31,960 --> 00:12:32,760
Да, сър.

275
00:12:32,880 --> 00:12:33,960
да

276
00:12:34,080 --> 00:12:36,160
Да, веднага щом
ще бъде оценено.

277
00:12:36,280 --> 00:12:37,840
Благодаря, сър.

278
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
О, това е страхотно.

279
00:12:39,080 --> 00:12:40,360
Вземете това.

280
00:12:40,480 --> 00:12:42,240
Ако Хамърсли трябва
потопете Пасифик Маринър,

281
00:12:42,360 --> 00:12:44,360
има нужда от министерско одобрение.

282
00:12:44,480 --> 00:12:46,760
За да може министърът
дай му зелена светлина,

283
00:12:46,880 --> 00:12:52,440
той се нуждае от авторитета на премиера,
и не може да се свърже с PM.

284
00:12:52,560 --> 00:12:53,360
Това не е ли добре?

285
00:13:08,320 --> 00:13:11,280
Сигурно наистина се наслаждавате на това
неща в елементите.

286
00:13:11,400 --> 00:13:12,200
да

287
00:13:12,320 --> 00:13:14,480
обожавам го

288
00:13:14,600 --> 00:13:15,360
ами ти

289
00:13:15,480 --> 00:13:16,440
Харесвате ли това, което правите?

290
00:13:16,560 --> 00:13:17,440
да

291
00:13:17,560 --> 00:13:19,520
Да, вече минаха три години.

292
00:13:19,640 --> 00:13:21,320
Толкова бързо изчезна.

293
00:13:21,440 --> 00:13:24,800
Изглежда никога не съм вкъщи.

294
00:13:24,920 --> 00:13:26,520
Какво означава вашият
гадже мислиш ли за това?

295
00:13:26,640 --> 00:13:28,440
мрази го

296
00:13:28,560 --> 00:13:30,760
Няма да спи с мен
първите три вечери обратно.

297
00:13:30,880 --> 00:13:35,200
Изисква скъпо сашими.

298
00:13:35,320 --> 00:13:36,680
Той е сиамец.

299
00:14:09,560 --> 00:14:13,560
Някаква своенравна чайка
трябва да съм зарязал това.

300
00:14:13,680 --> 00:14:16,800
Може би не е
своенравен вече.

301
00:14:16,920 --> 00:14:18,680
Може би най-накрая е у дома.

302
00:14:21,640 --> 00:14:23,760
Барометърът е
все още пада, сър.

303
00:14:23,880 --> 00:14:25,000
Получихте ли
тези доклади на Intel

304
00:14:25,120 --> 00:14:26,800
от последното предаване?

305
00:14:26,920 --> 00:14:29,040
Нямаше много, но
Начертах позициите.

306
00:14:29,160 --> 00:14:30,480
Галахър е
вероятно ще се насочи

307
00:14:30,600 --> 00:14:33,280
към териториално
води, Тимор или Индонезия.

308
00:14:33,400 --> 00:14:36,360
Или среща
с някой друг.

309
00:14:36,480 --> 00:14:37,560
тук

310
00:14:37,680 --> 00:14:40,520
Вижте, 1400, лодка
в посока североизток.

311
00:14:40,640 --> 00:14:41,440
Североизток?

312
00:14:41,560 --> 00:14:43,160
изгубих се

313
00:14:43,280 --> 00:14:45,000
Аз съм Галахър, аз съм
се отправя към Брайт Айлънд

314
00:14:45,120 --> 00:14:46,200
да вземем токсина.

315
00:14:46,320 --> 00:14:48,240
Тогава намирам a
предавател на моята лодка.

316
00:14:48,360 --> 00:14:49,120
ФЛИН: Добре.

317
00:14:49,240 --> 00:14:50,680
Унищожавам предавателя.

318
00:14:50,800 --> 00:14:52,320
Заредете токсина.

319
00:14:52,440 --> 00:14:54,880
И се насочете на североизток около
буря към териториалните води

320
00:14:55,000 --> 00:14:56,240
където не можем да го докоснем.

321
00:14:56,360 --> 00:14:57,720
Това е Пасифик Маринър.

322
00:14:57,840 --> 00:14:58,960
Можем ли да стигнем до него първи?

323
00:14:59,080 --> 00:15:02,320
Да, но ние тръгваме
през бурята.

324
00:15:02,440 --> 00:15:04,080
Nav, начертай нашия курс
до тук и опитайте

325
00:15:04,200 --> 00:15:05,480
и направи добри 18 възела.

326
00:15:05,600 --> 00:15:06,480
NAV: Готови сме, сър.

327
00:15:06,600 --> 00:15:07,800
Мисля, че може просто да го направим.

328
00:15:07,920 --> 00:15:09,720
Или опит за мивка.

329
00:15:09,840 --> 00:15:12,840
Понякога трябва да се търкаляш
заровете, X. Чуваш ли там?

330
00:15:12,960 --> 00:15:14,360
Капитанът говори.

331
00:15:14,480 --> 00:15:16,080
Определихме позицията
на целевия съд,

332
00:15:16,200 --> 00:15:18,200
и ние ще го преследваме
нашата най-висока възможна скорост

333
00:15:18,320 --> 00:15:20,040
през окото на бурята.

334
00:15:20,160 --> 00:15:21,000
Това е, екип.

335
00:15:21,120 --> 00:15:22,440
Това е, за което тренирахме.

336
00:15:22,560 --> 00:15:24,240
Много животи са застрашени.

337
00:15:24,360 --> 00:15:25,560
Хората разчитат на нас.

338
00:15:25,680 --> 00:15:27,120
нямам намерение
да ги разочароваш.

339
00:15:27,240 --> 00:15:28,000
това е всичко

340
00:15:30,400 --> 00:15:32,600
[РЯСВАТ ВЪЛНИ И ГРЪМ
 НАСИЛИЕ]

341
00:15:34,600 --> 00:15:36,720
Имате тези прихващания
точки за мен, Nav?

342
00:15:36,840 --> 00:15:38,040
Тази скорост е добра, сър.

343
00:15:38,160 --> 00:15:39,280
Трябва да победим
Тихоокеански моряк

344
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
там за 15 до 20 минути.

345
00:15:40,520 --> 00:15:41,960
Роджър.

346
00:15:42,080 --> 00:15:43,520
Е, не можеш да си сигурен
натам се е насочил,

347
00:15:43,640 --> 00:15:45,440
не без радар
и въздушно разузнаване.

348
00:15:45,560 --> 00:15:46,800
Знам накъде се е насочил.

349
00:15:46,920 --> 00:15:48,080
Просто трябва
стигнете навреме.

350
00:15:52,720 --> 00:15:54,160
По-добре слизай
до гардероба.

351
00:15:54,280 --> 00:15:55,480
Ще има
много повече от това.

352
00:16:03,480 --> 00:16:04,360
дръж се

353
00:16:09,360 --> 00:16:10,120
Дръж се, Пади.

354
00:16:14,200 --> 00:16:15,080
о!

355
00:16:15,200 --> 00:16:17,080
съжалявам

356
00:16:17,200 --> 00:16:19,560
О, не знам как
пазиш краката си.

357
00:16:19,680 --> 00:16:20,720
това е добре

358
00:16:20,840 --> 00:16:22,720
Аз, ъъъ, взех моя панаир
дял от падания

359
00:16:22,840 --> 00:16:23,800
когато за първи път започнах също.

360
00:16:27,360 --> 00:16:28,200
О, съжалявам.

361
00:16:28,320 --> 00:16:29,080
това е добре

362
00:16:34,080 --> 00:16:34,960
[гърмове]

363
00:16:35,080 --> 00:16:37,400
Вървим добра скорост, сър.

364
00:16:37,520 --> 00:16:40,480
Вероятно също толкова добре
е последната работа на старото момиче.

365
00:16:40,600 --> 00:16:42,880
Сър, аз бях на
линия с NAVCOM.

366
00:16:43,000 --> 00:16:44,920
Те казват, че не могат да получат
всякакви самолети за наблюдение,

367
00:16:45,040 --> 00:16:46,920
тогава загубихме контакт.

368
00:16:47,040 --> 00:16:48,200
Мисля, че това беше нашият край.

369
00:16:48,320 --> 00:16:51,400
всичко е надолу,
дори радара.

370
00:16:51,520 --> 00:16:55,320
Елате да погледнете, сър, Nav?

371
00:16:55,440 --> 00:16:57,200
Суейн, мост.

372
00:16:57,320 --> 00:16:59,120
Тук, там, капитанът говори.

373
00:16:59,240 --> 00:17:01,760
Критично е ние
прехванете нашата цел.

374
00:17:01,880 --> 00:17:04,320
За съжаление загубихме
всички комуникации, вкл

375
00:17:04,440 --> 00:17:06,680
радар, но работим върху това.

376
00:17:06,800 --> 00:17:11,280
Междувременно ето а
малко нещо, което да ни вдъхнови.

377
00:17:11,400 --> 00:17:13,760
[музика - g-men, "rough ride"]

378
00:17:16,360 --> 00:17:18,720
[гръмотевица]

379
00:17:18,840 --> 00:17:22,720
ТЕКСТ: Светкавичен удар, да!

380
00:17:22,840 --> 00:17:26,200
Гръмотевици плашещи!

381
00:17:26,320 --> 00:17:33,680
Буреносни облаци навсякъде,
когато момчетата се търкалят в града.

382
00:17:33,800 --> 00:17:37,640
Блъскате и мелите до
ти си луд.

383
00:17:37,760 --> 00:17:40,600
Разклатете се и викайте,
няма да има съмнение

384
00:17:40,720 --> 00:17:44,080
предстои тежко каране!

385
00:17:44,200 --> 00:17:47,560
Предстои тежко пътуване!

386
00:17:47,680 --> 00:17:51,040
Ударихме прилива!

387
00:17:51,160 --> 00:17:53,560
[музиката затихва]

388
00:18:14,560 --> 00:18:16,280
Х: Надявам се на твоето предчувствие
за позицията на Галахър

389
00:18:16,400 --> 00:18:17,920
е правилно.

390
00:18:18,040 --> 00:18:19,560
Навигация, приблизителна
време за прихващане?

391
00:18:19,680 --> 00:18:20,480
10 минути, сър.

392
00:18:23,480 --> 00:18:25,560
Прекарахме добре.

393
00:18:25,680 --> 00:18:27,240
Може би той влачи веригата.

394
00:18:27,360 --> 00:18:29,000
Намерих
проблем с комуникациите, сър.

395
00:18:29,120 --> 00:18:30,240
Това е антената.

396
00:18:30,360 --> 00:18:31,360
Трябва да го поправим.

397
00:18:31,480 --> 00:18:32,320
Трябва да знаем
колко далеч можем да стигнем

398
00:18:32,440 --> 00:18:33,640
ако Галахър не се вдигне.

399
00:18:33,760 --> 00:18:34,680
Добре, сър.

400
00:18:34,800 --> 00:18:35,680
Внимателно, ET.

401
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
Не можем да си позволим да забавим темпото.

402
00:18:36,920 --> 00:18:37,680
господине

403
00:18:37,800 --> 00:18:39,000
Поставете предпазен колан.

404
00:18:39,120 --> 00:18:39,880
Ще стане, госпожо.

405
00:19:00,520 --> 00:19:02,280
Помислих си какъв си
ще направя след кораба

406
00:19:02,400 --> 00:19:03,680
изведен от експлоатация, Chefo.

407
00:19:03,800 --> 00:19:07,160
Да, ще се придържам
с шефа, ако мога.

408
00:19:07,280 --> 00:19:10,000
Мисля, че искам
да бъде командир.

409
00:19:10,120 --> 00:19:11,280
Не мога да си представя, че не
правя това сега.

410
00:19:15,000 --> 00:19:18,880
Е, предполагам
птицата е отлетяла.

411
00:19:19,000 --> 00:19:22,040
Винаги беше дълъг шанс.

412
00:19:22,160 --> 00:19:23,520
хайде

413
00:19:23,640 --> 00:19:24,840
Съжалявам, сър.

414
00:19:24,960 --> 00:19:26,400
Отнема повече време
от очакваното.

415
00:19:26,520 --> 00:19:28,160
Скоро, ET.

416
00:19:28,280 --> 00:19:30,640
господине

417
00:19:30,760 --> 00:19:32,080
Не мога да се измъкна отново.

418
00:19:35,400 --> 00:19:37,080
Ще уведомим индонезийците.

419
00:19:37,200 --> 00:19:38,000
Може да го вземат.

420
00:19:55,840 --> 00:19:56,880
Контактно червено, 1-0!

421
00:20:02,080 --> 00:20:02,880
това е той

422
00:20:08,000 --> 00:20:10,080
Пасифик Маринър, това
е австралийски военен кораб.

423
00:20:10,200 --> 00:20:11,360
Спрете, дръпнете се.

424
00:20:11,480 --> 00:20:13,720
Възнамерявам да ви кача на борда, край.

425
00:20:13,840 --> 00:20:15,360
Здравей, Майк.

426
00:20:15,480 --> 00:20:19,600
Не си мисли, че ще спра
за чат, колкото ми се иска.

427
00:20:19,720 --> 00:20:20,800
Докарайте кораба
до екшън станции,

428
00:20:20,920 --> 00:20:23,760
X. Няма къде да се скрия този път.

429
00:20:23,880 --> 00:20:25,080
X [НАД COM]: Ръце
до станции за действие.

430
00:20:25,200 --> 00:20:26,520
Ръце към станциите за действие.
[аларми звънят]

431
00:20:26,640 --> 00:20:27,880
Екшън станции!
[намесващи се гласове]

432
00:20:28,000 --> 00:20:29,160
X [ПРЕЗ РАДИО]: Състояние zulu.

433
00:20:29,280 --> 00:20:35,000
[неразбираемо]

434
00:20:35,120 --> 00:20:36,920
ФЛИН: Тихоокеански моряк,
това е австралийски военен кораб.

435
00:20:37,040 --> 00:20:37,800
спри!

436
00:20:37,920 --> 00:20:38,760
Тегни към.

437
00:20:38,880 --> 00:20:41,000
Възнамерявам да ви кача на борда, край.

438
00:20:41,120 --> 00:20:42,440
Много мило от ваша страна
присъедини се към нас, паяк.

439
00:20:42,560 --> 00:20:44,000
Побързайте и вземете своя
включено оборудване против светкавици.

440
00:20:44,120 --> 00:20:45,480
Chefo не може да управлява тези 50...

441
00:20:45,600 --> 00:20:46,560
Съжалявам, Бъф!

442
00:20:46,680 --> 00:20:47,480
Чухте човека!

443
00:20:47,600 --> 00:20:48,400
Смърфирайте!

444
00:20:56,320 --> 00:20:57,800
Това е австралийски военен кораб.

445
00:20:57,920 --> 00:20:59,400
Спрете, дръпнете се.

446
00:20:59,520 --> 00:21:00,480
Възнамерявам да ви кача на борда.

447
00:21:03,760 --> 00:21:05,720
40-60 цел в целта!

448
00:21:05,840 --> 00:21:07,720
40-60 се прицелват в целта, сър.

449
00:21:07,840 --> 00:21:09,200
Роджър.

450
00:21:09,320 --> 00:21:10,240
Проблемът с комуникацията е отстранен, сър!

451
00:21:10,360 --> 00:21:11,160
браво

452
00:21:16,360 --> 00:21:19,240
Поддържа скорост.

453
00:21:19,360 --> 00:21:23,520
Надигай се, тихоокеански моряк,
или ще стрелям по теб.

454
00:21:23,640 --> 00:21:25,120
Може да ви хареса
да преосмисля това.

455
00:21:37,320 --> 00:21:38,400
Кажи здравей на гаджето си.

456
00:21:38,520 --> 00:21:40,680
Майк!

457
00:21:40,800 --> 00:21:43,520
Ако ти пука
всичко за Урсула,

458
00:21:43,640 --> 00:21:45,560
ако тя означава нещо за теб...

459
00:21:45,680 --> 00:21:49,560
ФЛИН: 40-60 един кръг
само през носа.

460
00:21:49,680 --> 00:21:53,080
40-60, един кръг
само през носа.

461
00:21:53,200 --> 00:21:54,720
Включете се!

462
00:21:54,840 --> 00:21:57,440
[изстрел]

463
00:21:57,560 --> 00:22:01,360
Пасифик Маринър, вдигане
към или ще стрелям, за да уцеля.

464
00:22:01,480 --> 00:22:04,200
Така че това е всичко, което мислите
на приятелката ти, Майк.

465
00:22:04,320 --> 00:22:08,040
Не, аз вярвам
ти блъфираш.

466
00:22:08,160 --> 00:22:13,440
Пасифик Маринър, прекъсни
двигатели или ще стрелям по теб.

467
00:22:13,560 --> 00:22:14,320
Изстрелвай!

468
00:22:22,040 --> 00:22:23,400
RO, има NAVCOM
говорих с Канбера?

469
00:22:23,520 --> 00:22:24,720
RO [ПО РАДИО]:
Все още са били

470
00:22:24,840 --> 00:22:26,320
не може да се получи окончателно
правила за ангажиране

471
00:22:26,440 --> 00:22:28,040
от министър-председателя, край.

472
00:22:28,160 --> 00:22:29,720
Имаме нужда от отговор, сега.

473
00:22:29,840 --> 00:22:30,880
RO [ПО РАДИО]: Да, сър.

474
00:22:31,000 --> 00:22:34,640
Тихоокеански моряк
не се забавя, сър.

475
00:22:34,760 --> 00:22:37,320
40-60, един кръг
само през носа.

476
00:22:37,440 --> 00:22:40,600
40-60, един кръг
само през носа.

477
00:22:40,720 --> 00:22:42,080
Включете се!

478
00:22:42,200 --> 00:22:44,560
[изстрел]

479
00:22:47,120 --> 00:22:49,280
Слушайте и
слушай добре, Флин.

480
00:22:49,400 --> 00:22:51,080
Ако не изпратя a
съобщение за потвърждение

481
00:22:51,200 --> 00:22:52,480
В чужда вода съм
в рамките на час,

482
00:22:52,600 --> 00:22:54,080
токсинът ще бъде
пуснат във водата

483
00:22:54,200 --> 00:22:56,280
доставка на австралийски град.

484
00:22:56,400 --> 00:23:00,000
ти ме потапяш,
умират невинни хора.

485
00:23:00,120 --> 00:23:01,280
Сър, целта
ще бъде забранено

486
00:23:01,400 --> 00:23:02,600
за по-малко от три минути.

487
00:23:02,720 --> 00:23:04,440
NAVCOM: Тази заплаха
усложнява въпроса.

488
00:23:04,560 --> 00:23:06,360
Не стреляйте, освен ако не сте обстреляни.

489
00:23:06,480 --> 00:23:08,360
Опитваме се да получим поръчка
от премиера.

490
00:23:08,480 --> 00:23:09,320
Това разбира ли се?

491
00:23:09,440 --> 00:23:10,240
Да, сър.

492
00:23:15,240 --> 00:23:17,000
ГАЛАГЪР [ПО РАДИО]: И така
какво ще бъде, Флин?

493
00:23:20,440 --> 00:23:22,760
Това е австралийско
военен кораб, сър.

494
00:23:22,880 --> 00:23:27,520
Тръгвай сега или аз
ще стреля по теб.

495
00:23:27,640 --> 00:23:29,520
Две минути до чужбина
териториални води.

496
00:23:29,640 --> 00:23:31,560
NAVCOM е неподвижен
опитвайки се да отговоря.

497
00:23:31,680 --> 00:23:35,480
Трябва да получим
заповед за това!

498
00:23:35,600 --> 00:23:36,960
Той блъфира.

499
00:23:37,080 --> 00:23:39,360
Не съм толкова сигурен, сър.

500
00:23:39,480 --> 00:23:40,640
Пусни ме да мина, Флин.

501
00:23:40,760 --> 00:23:42,400
Всеки токсин в Австралия
ще бъдат унищожени.

502
00:23:42,520 --> 00:23:45,080
Давам ти думата си.

503
00:23:45,200 --> 00:23:47,160
40-60, смяна на целта.

504
00:23:47,280 --> 00:23:48,720
Машинно отделение.

505
00:23:51,560 --> 00:23:53,920
40-60, смяна на целта.

506
00:23:54,040 --> 00:23:55,600
Машинно отделение.

507
00:23:55,720 --> 00:23:57,240
40-60, смяна на целта.

508
00:23:57,360 --> 00:23:58,600
Коренно отделение на двигателя.

509
00:23:58,720 --> 00:24:00,320
Насочено в целта!

510
00:24:00,440 --> 00:24:01,760
Насочен към целта, сър.

511
00:24:01,880 --> 00:24:02,680
Роджър.

512
00:24:06,040 --> 00:24:07,760
Една минута.

513
00:24:07,880 --> 00:24:10,040
Знам, че бих могъл
разчитай на теб, Флин.

514
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
Адиос!

515
00:24:11,320 --> 00:24:12,680
Уф!

516
00:24:12,800 --> 00:24:14,080
Ах!
- Той лъже!

517
00:24:14,200 --> 00:24:15,360
Всички токсини са на борда.
Потопете ни!

518
00:24:15,480 --> 00:24:16,280
Потопете ни сега!

519
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
Излезте от него!

520
00:24:17,520 --> 00:24:19,240
[картечен огън]

521
00:24:20,240 --> 00:24:20,800
аларма!
Картечар!

522
00:24:20,920 --> 00:24:21,720
X: Аларма!

523
00:24:21,840 --> 00:24:23,200
Картечар!

524
00:24:23,320 --> 00:24:25,720
[картечен огън]

525
00:24:25,840 --> 00:24:26,720
Прекратете огъня!

526
00:24:26,840 --> 00:24:28,400
Пистолетът G2 е зареден.

527
00:24:28,520 --> 00:24:29,920
G2, смяна на целта.
Мост.

528
00:24:30,040 --> 00:24:30,840
X: G2, изместване на целта.
Мост.

529
00:24:30,960 --> 00:24:32,560
G2, прицелете се в целта, госпожо!

530
00:24:32,680 --> 00:24:33,880
Само три залпа.
Мост.

531
00:24:34,000 --> 00:24:35,080
X: Три изблика.
Мост.

532
00:24:35,200 --> 00:24:36,000
Включете се!

533
00:24:36,120 --> 00:24:37,880
[картечен огън]

534
00:24:42,080 --> 00:24:42,960
G2 прекъсване на запалването!

535
00:24:43,080 --> 00:24:44,480
G2, разтоварете оръжия.

536
00:24:44,600 --> 00:24:45,680
Промени се, G2.

537
00:24:45,800 --> 00:24:47,400
30 секунди до чужди води.

538
00:24:53,000 --> 00:24:54,720
40-60, само два кръга.

539
00:24:54,840 --> 00:24:56,920
Машинно отделение.

540
00:24:57,040 --> 00:24:59,440
40-60, два кръга.

541
00:24:59,560 --> 00:25:02,880
Машинно отделение.

542
00:25:03,000 --> 00:25:03,880
Включете се!

543
00:25:04,000 --> 00:25:04,840
[изстрел]

544
00:25:04,960 --> 00:25:07,320
[мощен взрив]

545
00:25:26,120 --> 00:25:28,000
Проверка, проверка, проверка.

546
00:25:28,120 --> 00:25:29,440
Добра стрелба, оръжейни екипи.

547
00:25:36,320 --> 00:25:38,360
Изглежда, че са
предаване.

548
00:25:46,240 --> 00:25:48,200
Но няма следа от д-р Морел.

549
00:25:48,320 --> 00:25:50,160
Те напускат кораба.

550
00:25:50,280 --> 00:25:51,160
Тя потъва.

551
00:25:53,920 --> 00:25:55,920
Бавно напред, двата двигателя.

552
00:25:56,040 --> 00:25:59,280
Сър, аз ще се подготвя
екип за възстановяване.

553
00:25:59,400 --> 00:26:00,240
Ръце към станциите за качване.

554
00:26:00,360 --> 00:26:01,240
Ръце към станциите за качване.

555
00:26:01,360 --> 00:26:02,120
Ръце към станциите за качване.

556
00:26:20,680 --> 00:26:23,360
NAVCOM току що даде
заповедта за ангажиране.

557
00:26:23,480 --> 00:26:24,640
По-добре късно отколкото никога.

558
00:26:24,760 --> 00:26:25,520
Благодаря, RO.

559
00:26:45,120 --> 00:26:45,920
Лява страна.

560
00:26:46,040 --> 00:26:47,000
Това е.

561
00:26:47,120 --> 00:26:48,160
лесно.

562
00:26:48,280 --> 00:26:50,280
Да, вземи под ръцете му, Чефо.

563
00:26:50,400 --> 00:26:51,160
тук

564
00:26:51,280 --> 00:26:53,360
в.

565
00:26:53,480 --> 00:26:55,240
Няма нищо ние
може да направи за този тип.

566
00:26:55,360 --> 00:26:56,400
виждам нещо!

567
00:26:56,520 --> 00:26:57,280
Червено, 4-0.

568
00:27:04,360 --> 00:27:05,200
Това е Урсула.

569
00:27:11,160 --> 00:27:12,600
Добра стрелба, Спайдър.

570
00:27:12,720 --> 00:27:14,600
Цялото това обучение
най-накрая се изплати.

571
00:27:14,720 --> 00:27:15,560
сър?

572
00:27:15,680 --> 00:27:17,600
Мисля, че го убих.

573
00:27:17,720 --> 00:27:19,040
Ти си свърши работата, синко.

574
00:27:19,160 --> 00:27:20,720
Той беше заплаха за
кораб и на вашите колеги.

575
00:27:20,840 --> 00:27:22,280
RO: Сър?

576
00:27:22,400 --> 00:27:25,320
Имаме д-р Морел.

577
00:27:25,440 --> 00:27:26,200
Тя е мъртва, капитане.

578
00:27:31,480 --> 00:27:35,400
Оттук нататък, това е, което вие
и вашият екип ще каже.

579
00:27:35,520 --> 00:27:37,360
За нейно добро е по-добре
че всички вярват, че тя е

580
00:27:37,480 --> 00:27:39,560
на дъното на океана.

581
00:27:39,680 --> 00:27:40,600
разбрах.

582
00:27:46,080 --> 00:27:47,320
Ти ме изплаши до живот.

583
00:27:47,440 --> 00:27:49,120
Играех трудно за получаване.

584
00:27:49,240 --> 00:27:50,640
ГРЕГ: Д-р Морел?

585
00:27:50,760 --> 00:27:52,840
Има ли още магазини
на токсина навсякъде?

586
00:27:52,960 --> 00:27:55,600
Всяка унция от токсина
в съществуването е на тази лодка.

587
00:27:55,720 --> 00:27:56,880
Някаква причина да съм жив
е защото аз никога

588
00:27:57,000 --> 00:27:58,480
разкри формулата,
така че можете да кажете

589
00:27:58,600 --> 00:28:01,480
вашите шефове заплахата свърши.

590
00:28:01,600 --> 00:28:04,080
X, може би ще намерите някои
сухи дрехи за д-р Морел?

591
00:28:04,200 --> 00:28:07,360
разбира се

592
00:28:07,480 --> 00:28:09,480
RO, уведомете NAVCOM
подсигурихме целта

593
00:28:09,600 --> 00:28:11,360
и се обръщаме
затворници към федералните.

594
00:28:11,480 --> 00:28:12,680
Да, сър.

595
00:28:12,800 --> 00:28:14,640
Исках да си взема
ръце на Галахър.

596
00:28:14,760 --> 00:28:15,960
Вие ще го направите
трябва да стоят на опашка.

597
00:28:21,760 --> 00:28:23,200
ФЛИН [ПО РАДИО]:
Това е Чарли 2.

598
00:28:23,320 --> 00:28:25,800
Искам тенекията да излезе като
добре търси оцелели.

599
00:28:25,920 --> 00:28:27,080
Федералните ще се присъединят към вас.

600
00:28:27,200 --> 00:28:28,360
Някаква следа от Галахър, Итония?

601
00:28:28,480 --> 00:28:29,680
ЕТ [ПО РАДИО]: Не
все още, шефе, но сме

602
00:28:29,800 --> 00:28:30,880
все още търси, край.

603
00:28:31,000 --> 00:28:32,360
Уведомете ме за
минута, когато го намериш.

604
00:28:32,480 --> 00:28:33,760
ЕТ [ПО РАДИО]: Ще стане, сър.

605
00:28:33,880 --> 00:28:35,320
X: Сър, предлагаме ние
изпрати екип за гмуркане

606
00:28:35,440 --> 00:28:37,400
надолу, за да извършите щателно търсене
на Пасифик Маринър.

607
00:28:37,520 --> 00:28:38,960
Галахър може все още да е на борда.

608
00:28:39,080 --> 00:28:40,800
Добро решение, X. Давай.

609
00:28:40,920 --> 00:28:42,400
Въпреки че не мисля
той е такъв тип мъже

610
00:28:42,520 --> 00:28:43,480
щеше да потъне с неговия кораб.

611
00:28:43,600 --> 00:28:44,800
Хм.

612
00:28:44,920 --> 00:28:45,920
ЕТ [ПО РАДИО]: Чарли
2, това е Ромео 2.

613
00:28:46,040 --> 00:28:47,120
Мисля, че имаме
Галахър, край.

614
00:28:55,360 --> 00:28:56,120
Право.

615
00:28:56,240 --> 00:28:57,040
Вкарай го вътре, ЕТ.

616
00:28:57,160 --> 00:28:58,000
Нека го обърнем.

617
00:29:01,120 --> 00:29:02,640
Не е той.

618
00:29:02,760 --> 00:29:03,720
Той носи якето на Gallagher.

619
00:29:03,840 --> 00:29:05,040
Това е трик.

620
00:29:05,160 --> 00:29:07,000
Чарли 2, това е Ромео 2.

621
00:29:07,120 --> 00:29:08,160
Ние нямаме Галахър!

622
00:29:08,280 --> 00:29:10,040
Повтарям, ние не го правим
имайте Галахър!

623
00:29:10,160 --> 00:29:11,480
Кажете отново, ET?

624
00:29:11,600 --> 00:29:13,200
ЕТ [ПО РАДИО]: Казвам
отново не е Gallagher.

625
00:29:13,320 --> 00:29:14,600
Разбира се, че не е.

626
00:29:14,720 --> 00:29:16,920
Не беше ли толкова далеч за плуване,
и никой от вашите хора

627
00:29:17,040 --> 00:29:18,280
наблюдаваха
десен борд.

628
00:29:18,400 --> 00:29:20,440
недейте!

629
00:29:20,560 --> 00:29:22,120
Не бъди глупава, Кейт.

630
00:29:22,240 --> 00:29:23,160
Пусни я.

631
00:29:23,280 --> 00:29:24,200
Остави пистолета.

632
00:29:24,320 --> 00:29:26,000
Ами не.

633
00:29:26,120 --> 00:29:29,200
[смее се] Не съм
искаш много, Майк.

634
00:29:29,320 --> 00:29:32,120
Закарай ме няколкостотин ярда
по този начин, дайте ми RHIB,

635
00:29:32,240 --> 00:29:35,640
и ще си върнеш Урсула
без задържане в главата си.

636
00:29:35,760 --> 00:29:38,440
Какво по-справедливо от това?

637
00:29:38,560 --> 00:29:39,400
Спуснете оръжието.

638
00:29:39,520 --> 00:29:40,320
сър--

639
00:29:40,440 --> 00:29:46,400
Това е заповед, X.

640
00:29:46,520 --> 00:29:48,760
Това е духът, Кейт.

641
00:29:48,880 --> 00:29:51,880
Направих това, за да ти покажа
Аз съм разумен човек,

642
00:29:52,000 --> 00:29:53,240
но този кораб не отива никъде.

643
00:29:56,840 --> 00:29:58,680
Не блъфирам.

644
00:29:58,800 --> 00:30:00,520
ще я убия.

645
00:30:00,640 --> 00:30:04,720
Убий я и ние ще те убием.

646
00:30:04,840 --> 00:30:06,880
аз ще го направя

647
00:30:07,000 --> 00:30:09,640
Повторно придобиване на целта.

648
00:30:09,760 --> 00:30:12,760
Ще получите един удар разстояние.

649
00:30:12,880 --> 00:30:14,160
Вашият избор.
Тя или аз?

650
00:30:14,280 --> 00:30:15,280
Кого искаш да убиеш най-много?

651
00:30:15,400 --> 00:30:16,760
Все пак и двамата
те надхитри.

652
00:30:16,880 --> 00:30:18,720
Никой не ме е надхитрил!

653
00:30:18,840 --> 00:30:19,960
Имаш късмет.

654
00:30:20,080 --> 00:30:22,680
Да, ето какво
казват всички губещи.

655
00:30:22,800 --> 00:30:24,760
Сър, RHIB...

656
00:30:24,880 --> 00:30:27,280
[изстрел]

657
00:30:33,360 --> 00:30:35,720
[изстрел]

658
00:30:42,320 --> 00:30:44,000
сър!

659
00:30:44,120 --> 00:30:45,360
Урсула!

660
00:30:45,480 --> 00:30:47,040
добре ли си

661
00:30:47,160 --> 00:30:48,800
о

662
00:30:48,920 --> 00:30:49,720
X!

663
00:30:49,840 --> 00:30:52,280
Това е просто ожулване.

664
00:30:52,400 --> 00:30:54,320
X!

665
00:30:54,440 --> 00:30:55,200
добре е

666
00:30:55,320 --> 00:30:56,560
Аз съм абсолютно...

667
00:30:56,680 --> 00:30:57,480
-- блед.

668
00:30:57,600 --> 00:30:58,360
Грижи се за нея, Суейн.

669
00:30:58,480 --> 00:31:00,000
Аз съм... аз съм добре.

670
00:31:00,120 --> 00:31:01,000
Сър, продължавайте да натискате.

671
00:31:01,120 --> 00:31:01,920
Ще отида да си взема комплекта.

672
00:31:06,400 --> 00:31:08,240
Тези фрегати имат нужда от всичко
помощта, която могат да получат.

673
00:31:28,240 --> 00:31:30,320
Уверете се, че това оборудване е
осигурен правилно,

674
00:31:30,440 --> 00:31:32,240
момчета и кв
далеч тези ярдове.

675
00:31:35,480 --> 00:31:37,040
госпожо?

676
00:31:37,160 --> 00:31:39,480
Просто исках да благодаря
че се грижиш за мен.

677
00:31:39,600 --> 00:31:41,760
Е, нямаше нужда
много грижи, госпожо.

678
00:31:41,880 --> 00:31:44,800
Ти се справи с тях
морета като ветеран.

679
00:31:44,920 --> 00:31:46,560
Е, благодаря все пак.

680
00:31:46,680 --> 00:31:48,400
Няма проблеми.

681
00:31:48,520 --> 00:31:50,240
Е, пази се.

682
00:31:50,360 --> 00:31:51,840
Да, ти също.

683
00:31:51,960 --> 00:31:52,720
госпожо?

684
00:31:56,200 --> 00:31:58,400
Бихте ли искали да
обядвам ли някой път?

685
00:31:58,520 --> 00:32:00,840
Да, това би било страхотно.

686
00:32:00,960 --> 00:32:02,520
Какво ще кажете за сряда?

687
00:32:02,640 --> 00:32:03,600
Сряда е добре.

688
00:32:03,720 --> 00:32:04,520
страхотно

689
00:32:04,640 --> 00:32:07,720
Ще ти дам моята карта.

690
00:32:07,840 --> 00:32:10,560
благодаря

691
00:32:10,680 --> 00:32:11,920
Мога ли да ви изпратя от кораба?

692
00:32:12,040 --> 00:32:12,800
Разбира се.

693
00:32:18,640 --> 00:32:19,720
Направих каквото казах.

694
00:32:19,840 --> 00:32:21,680
Няма други жени.

695
00:32:21,800 --> 00:32:22,720
това е вярно

696
00:32:22,840 --> 00:32:24,160
Значи най-накрая можем да се срещаме?

697
00:32:24,280 --> 00:32:25,720
да

698
00:32:25,840 --> 00:32:27,200
Така ли мислиш
на прехвърляне към?

699
00:32:27,320 --> 00:32:28,160
Фрегата?

700
00:32:28,280 --> 00:32:30,040
Ще остана с Майк.

701
00:32:30,160 --> 00:32:30,920
Това не беше планът.

702
00:32:31,040 --> 00:32:31,880
Ще бъда с Майк.

703
00:32:32,000 --> 00:32:32,800
Не беше ли чий планът?

704
00:32:32,920 --> 00:32:34,920
Това беше моят план.

705
00:32:35,040 --> 00:32:36,120
Ще дойда при
болница тази вечер.

706
00:32:36,240 --> 00:32:37,080
ET: Nav!

707
00:32:37,200 --> 00:32:38,840
Веднага след като оправя това.

708
00:32:38,960 --> 00:32:40,280
Няма нужда.

709
00:32:40,400 --> 00:32:41,200
Вие... чухте.

710
00:32:41,320 --> 00:32:44,320
Това е повърхностна рана.

711
00:32:44,440 --> 00:32:47,280
Трябва да се наспя.

712
00:32:47,400 --> 00:32:50,400
Ще бъдеш иначе
все пак ангажиран.

713
00:32:50,520 --> 00:32:51,360
Тогава ще се видим утре.

714
00:32:55,320 --> 00:32:56,440
млечен шоколад.

715
00:32:56,560 --> 00:32:57,320
Не е тъмно.

716
00:33:17,080 --> 00:33:17,960
здрасти

717
00:33:18,080 --> 00:33:20,400
здрасти

718
00:33:20,520 --> 00:33:23,080
Всичко това изглежда някак нереално.

719
00:33:23,200 --> 00:33:25,280
аз знам

720
00:33:25,400 --> 00:33:27,280
И така, какво се случва сега?

721
00:33:27,400 --> 00:33:30,040
Федералната полиция ще
остави ме някъде на сигурно място,

722
00:33:30,160 --> 00:33:31,160
вероятно много далеч от тук.

723
00:33:34,120 --> 00:33:36,400
Бих искал да те видя отново.

724
00:33:36,520 --> 00:33:37,680
не можеш

725
00:33:37,800 --> 00:33:38,840
Аз съм призрак, помниш ли?

726
00:33:50,760 --> 00:33:53,680
Нямаш вкус на призрак.

727
00:33:53,800 --> 00:33:54,560
[чукане]

728
00:33:54,680 --> 00:33:57,800
ГРЕГ: Трябва да тръгваме.

729
00:33:57,920 --> 00:34:00,160
Може би някой ден, ако
не ме забравяш.

730
00:34:03,240 --> 00:34:05,120
Знаеш къде да ме намериш.

731
00:35:15,440 --> 00:35:16,200
чуваш ли там

732
00:35:16,320 --> 00:35:17,120
Капитанът говори.

733
00:35:19,560 --> 00:35:21,520
Гордея се с всички вас.

734
00:35:21,640 --> 00:35:24,240
Това, което сме постигнали, ще бъде
осигурете HMAS от клас Fremantle

735
00:35:24,360 --> 00:35:28,000
Хамърсли правилното място
в достойната история

736
00:35:28,120 --> 00:35:30,960
на нашия флот и
мил спомен за всички тези

737
00:35:31,080 --> 00:35:31,840
които са служили на борда й.

738
00:35:35,880 --> 00:35:38,160
Като нейното извеждане от експлоатация
денят пристига,

739
00:35:38,280 --> 00:35:40,840
Не се сещам за по-подходящ
финал на нейните години служба.

740
00:35:45,480 --> 00:35:46,960
Исках да излезе
в блясък на слава,

741
00:35:47,080 --> 00:35:48,960
и благодарение на теб
всичко, старото момиче има.

742
00:35:51,640 --> 00:35:52,880
И искам всяка и
всеки един от вас

743
00:35:53,000 --> 00:35:55,440
да плаваш с мен отново
новият клас Armidale

744
00:35:55,560 --> 00:35:58,800
кораб, който току-що бях
информиран, че ще командвам.

745
00:36:02,680 --> 00:36:04,680
Ти си най-добрият кораб
компания, която капитанът може да има.

746
00:36:58,920 --> 00:37:02,720
Ваша препоръка
за пост на фрегата.

747
00:37:02,840 --> 00:37:05,640
Голям кораб.

748
00:37:05,760 --> 00:37:09,960
Всъщност си мислех,
хм, че ще те взема

749
00:37:10,080 --> 00:37:11,560
на поканата ви да останете.

750
00:37:15,240 --> 00:37:16,600
Освен, разбира се, вие
искаш да се отървеш от мен.

751
00:37:16,720 --> 00:37:18,160
аз--

752
00:37:18,280 --> 00:37:20,480
не

753
00:37:20,600 --> 00:37:25,800
Нищо не ценя повече
отколкото лоялност, смелост и

754
00:37:25,920 --> 00:37:29,520
истински раздиращ гърлото дебат.

755
00:37:29,640 --> 00:37:30,560
така че

756
00:37:30,680 --> 00:37:31,920
Голямото не винаги е най-доброто?

757
00:37:32,040 --> 00:37:34,120
Явно не, сър.

758
00:37:34,240 --> 00:37:35,760
А ръката?

759
00:37:35,880 --> 00:37:36,680
Лечебно, докато говорим.

760
00:37:42,400 --> 00:37:44,600
Пазач хо!

761
00:37:47,520 --> 00:37:51,080
Гвардия, генерал
поздрав, представяне на оръжие!

762
00:37:57,200 --> 00:37:59,560
[тръбен военен поздрав]

763
00:39:07,560 --> 00:39:09,440
Пазач хо!

764
00:39:29,680 --> 00:39:31,960
Сър, работата в Хамърсли е свършена.

765
00:39:32,080 --> 00:39:34,840
Поздравявам я бялата
знаме за ваше съхранение

766
00:39:34,960 --> 00:39:39,040
до наименуването на
новият Хамърсли.

767
00:39:39,160 --> 00:39:40,760
От името на ВМС,
Ще държа този бял флаг

768
00:39:40,880 --> 00:39:41,680
на отговорно пазене.

769
00:40:03,120 --> 00:40:07,480
Парад, ляв завой!

770
00:40:07,600 --> 00:40:11,440
Пазач, ляв завой!

771
00:40:11,560 --> 00:40:14,440
Ляв завой!

772
00:40:14,560 --> 00:40:16,920
Парад, бързо!

773
00:40:21,000 --> 00:40:23,360
[свири музика и аплодисменти]

774
00:40:50,840 --> 00:40:53,200
[музика - g-men, "rough ride"]

775
00:41:05,720 --> 00:41:09,920
ТЕКСТ: Светкавица!

776
00:41:10,040 --> 00:41:13,360
Гръмотевици плашещи!

777
00:41:13,480 --> 00:41:20,360
Буреносни облаци наоколо, когато
момчетата яздиха в града.

778
00:41:20,480 --> 00:41:24,560
Блъскате и мелите до
ти си луд.

779
00:41:24,680 --> 00:41:28,000
Разклатете се и викайте,
няма да има съмнение

780
00:41:28,120 --> 00:41:31,480
предстои тежко каране!

781
00:41:31,600 --> 00:41:34,960
Предстои тежко пътуване!

782
00:41:35,080 --> 00:41:39,880
Ударихме прилива
бягане, защото има

783
00:41:40,000 --> 00:41:41,400
предстои тежко пътуване!

784
00:41:41,520 --> 00:41:42,880
По-добре се дръж!

785
00:41:43,000 --> 00:41:43,840
По-добре се дръж!

786
00:41:52,400 --> 00:41:58,920
Нямам нужда от пари,
и двамата имаме нужда от любов.

787
00:41:59,040 --> 00:42:05,840
Хайде и дръж се скъпа,
защото идвам!

788
00:42:05,960 --> 00:42:07,320
[звуков ефект]

789
00:42:09,840 --> 00:42:12,480
[звуков ефект]